J'ai téléchargé l'application. Les hiragana sont des revenus, lentement, puis plus rapidement. Les Katakana. Des phrases simples. Mon cerveau s'est illuminé comme il ne l'avait pas fait depuis des années.
Je ne l'ai pas dit à David.
Non pas parce que c'était scandaleux, mais parce que j'avais compris sa réaction à mes moindres tentatives. Quelques années auparavant, j'avais évoqué mon envie de suivre un cours de photographie au centre culturel. David avait ri, légèrement, d'un air dédaigneux. « Quand aurais-tu le temps ? Tu prends des photos avec ton iPhone comme tout le monde. »
Il n'avait pas crié. Il ne m'avait pas interdit. Mais quelque chose en moi s'est quand même efffondré. Après cela, il m'a vu plus facile de garder mes petits espoirs secrets que de les défendre.
Le japonais est devenu donc mon secret.
Pendant que David, rivé à son bureau, s'efforçait d'at
