« Tu sembles hanter cette taverne à chaque instant de ton temps libre. Pourquoi, je m'exige ? Tu ne peux pas rester à la maison avec moi ? Qu'est-ce qui rend cet endroit si fascinant ? » exigea-t-elle, la frustration teintée dans la voix.
Le sourire du mari était sa façon silencieuse de communiquer son point de vue. Une soirée au bar avec ses amis suffisait à le rendre heureux, et il l'invita nonchalamment, sans trop y penser. Elle, en revanche, était ravie à cette perspective : enfin, l'occasion d'observer son mari dans son univers nocturne.
En franchissant le seuil de la taverne, la femme fut surprise par la mélodie chaotique d'une musique assourdissante et les épais nuages d'acres de fumée de cigarette qui tourbillonnaient autour d'elle. Le rire incessant, bruyant et implacable, lui martelait les oreilles, mais elle resta, déterminée.
S'approchent du bar, son mari se pencha vers elle, un sourire désinvolte aux lèvres. « Qu'est-ce que tu prends, chérie ? »
Elle hésite. « Oh, je ne sais pas trop… Je suppose que je prendrai la même chose que vous. »
Le mari fit un signe de tête au barman. Deux verres d'un alcool fort et amer, d'une puissance redoutable, apparurent aussitôt devant eux. Sans hésiter, il les avala d'un trait, le visage impassible face à la brûlure.
