Vanessa croisa les bras.
« Maman a dit que c'était mieux ainsi. Lucía ne sait pas comment se comporter avec des gens comme nous. »
Je suis restée calme.
« S’occuper d’elle ? En la forçant à nettoyer tes dégâts ? »
« Ce ne sont que des assiettes », a-t-elle répondu.
J'ai secoué la tête.
« Non. C'est un manque de respect. »
J'ai délicatement défait le tablier de Lucía. Elle tremblait.
« Prends tes affaires », lui ai-je dit.
Vanessa s'avança.
« Ne faites pas d'esclandre. Maman est à l'étage avec des invités importants. »
J'ai croisé son regard.
« Bien. Je veux que tout le monde entende. »
J'ai pris la main glacée de Lucía et l'ai conduite à l'étage. La musique continuait de jouer, sans que personne ne se doute que tout allait basculer.
Personne dans cette maison ne s'attendait à ce qui allait arriver.
PARTIE 2
La musique s'est arrêtée dès que j'ai débranché l'enceinte.
Les voix s'estompèrent. Ma mère, Estela, se retourna, agacée, son verre de vin à la main. Rodrigo cessa de rire. Les invités nous dévisagèrent, d'abord moi, puis Lucía, dont les manches étaient encore humides.
« Quelle belle réunion », dis-je. « Dommage que le propriétaire de cette maison soit en bas à faire la vaisselle comme un domestique. »
Le silence retomba.
Ma mère esquissa un sourire forcé.
« Ne sois pas ridicule. Elle aidait. »
« Il y a une différence, ai-je dit, entre aider et être humilié. »
Des murmures se répandirent. Les invités se montrèrent mal à l'aise.
Vanessa a répondu rapidement :
« Elle se fait passer pour la victime. »
Lucía tressaillit légèrement, et cela éveilla quelque chose en moi.
« Ne parle pas d'elle comme si elle n'était pas là », ai-je rétorqué sèchement.
Ma mère posa son verre.
« Depuis que tu l'as épousée, nous devons préserver ton image. Elle ne sait pas se comporter avec les gens importants. »
Lucía ferma les yeux, comme si elle l'avait déjà entendu maintes fois.
« Et c’est pour ça qu’elle dort en bas ? » ai-je demandé.
Pas de réponse.
Je me suis tournée vers Lucía.
« Dis la vérité. Ici. »
Sa voix tremblait.
« Ils disaient que tu en avais assez de moi… que je te faisais honte. Ils contrôlaient la maison… l’argent… et ils disaient que tes collègues t’avaient monté contre moi. »
J'avais l'impression d'étouffer.
« Ils ont bloqué vos messages ? »
Elle hocha la tête en pleurant.
« Ils m'ont dit que tu avais besoin d'espace. Puis ils m'ont coupé l'accès à mes comptes. »
Rodrigo laissa Échapper à un rire sec.
« Ce n'est pas grave. Tu as de l'argent. »
C'est à ce moment-là que j'ai compris : ce n'était pas seulement de la maltraitance. C'était du vol.
J'ai sorti mon téléphone et je l'ai connecté à la télévision.
L'écran s'est rempli de transactions : boutiques de luxe, voyages, achats coûteux, virements que je n'avais jamais autorisés.
