Une femme vêtue d'un coupe-vent bleu marine sortit et dévoile son badge.
« Bonjour », dit-elle aimablement. « Je suis Emily Parker, de la division de l'urbanisme et de la sécurité de Lakeside Township. Etes-vous le groupe qui prévoit de séjourner ici ? »
Ashley cligna des yeux. « Quoi ? On rend visite à la famille, pourquoi est-ce qu'il y a des règles de zonage ici ? »
Emily sourit. « Nous avons reçu un avis hier soir indiquant qu'un groupe important prévoyait d'occuper les lieux. Pour des raisons de sécurité, les rassemblements de plus de six personnes pour la nuit nécessitent une inspection et une autorisation temporaire. »
Ashley s'est tournée vers moi. « Tu as dénoncé notre zonage ? »
« Oh oui », dis-je d'une voix douce. « Ce chalet est légalement autorisé pour deux personnes qui y passent la nuit. Trois si on s'arrange. Vingt et une, par contre… » Je fis un geste vers le groupe. « Cela enfreindrait plusieurs règlements. »
Emily s'approchait déjà de la maison. « Combien de chambres ? »
"Un."
« Et les salles de bains ? »
"Un."
Un cousin a marmonné : « Vingt personnes, une seule salle de bain ? N
